Disclaimer

Le texte français est une traduction de l'original en langue allemande. En cas de doute, le texte allemand fait foi.

Limitation de responsabilité

Le responsable de cette offre d’information est l’éditeur, à savoir l’Institut fédéral suisse des sciences et technologies aquatiques (Eawag). Les informations figurant sur ce site web sont compilées et tenues à jour avec le plus grand soin. Aucune responsabilité ne peut être assumée pour l’exactitude, la précision, le caractère actuel, la fiabilité et l’intégrité de ces informations. Les articles portant les signatures d’auteurs reflètent avant tout l’opinion de ceux-ci, et ne correspondent pas sans autre à la conception de l’éditeur. Ce dernier se réserve expressément, sans préavis et à tout moment, de modifier, de supprimer ou de suspendre la publication de la totalité ou d’une partie des contenus. Les prétentions en responsabilité contre Eawag découlant de dommages de nature matérielle ou immatérielle provoqués par l’accès aux informations publiées ou leur (non-)utilisation, l’utilisation abusive de la connexion ou des défaillances techniques sont généralement exclues. Eawag n’a pas vérifié les sites web de tiers, c’est-à-dire non situés sur ses serveurs ou dans sa zone d’influence, mis en lien le cas échéant avec ce site web, et décline toute responsabilité pour ses contenus ou les services qu’elle y offre.

Droits de protection d’Eawag

Tous les documents et sites web d’Eawag consultables par Internet ainsi que leurs parties sont protégés par le droit d’auteur. Ils peuvent être téléchargés, copiés ou imprimés exclusivement à des fins privées ou scientifiques, mais pas pour un usage commercial. Sans permission écrite préalable d’Eawag, les œuvres protégées par le droit d’auteur (par ex. tests, images, graphiques, etc.) ou des parties de celles-ci ne peuvent être ni reproduites, ni enregistrées sur d’autres serveurs, ni entrées dans des newsgroups ou des services en ligne ou mémorisées sur un CD-ROM ou d’autres supports de données. Le stockage intermédiaire des œuvres d’Eawag protégées par le droit d’auteur ou de parties de celles-ci dans un cache ou sur un serveur proxy pour l’optimisation de la vitesse d’accès est permis. La citation d’œuvres d’Eawag protégées par le droit d’auteur ou de parties de celles-ci en indiquant correctement les sources ainsi que l’intégration de liens sur notre site web sont expressément permises. Le logo et le nom «Eawag» sont protégés comme marque verbale et figurative. Sans le consentement écrit préalable d’Eawag, ils ne peuvent être ni copiés, ni utilisés d’une quelconque autre manière.

Renvoi à des liens externes

Ce site web contient des liens vers des sites web de tiers («liens externes»). L’exploitant concerné est exclusivement responsable des sites web mis en lien. L’éditeur n’exerce aucune influence sur le contenu et la conception des pages mises en lien et n’assume aucune responsabilité à cet égard. Aussi, le lien ne constitue en aucune manière un accord de l’éditeur concernant le contenu des différentes pages mises en lien. On ne saurait exiger de l’éditeur un contrôle permanent de ces liens et contenus externes. En cas de renvois concrets à des infractions au droit, la suppression du lien externe correspondant demeure réservée en tout temps.

Cryptage SSL

Lors de la transmission de toutes les données de ses utilisateurs, Eawag utilise un cryptage SSL. On peut reconnaître l’emploi du cryptage comme suit: l’affichage de votre barre d’adresse change de «http://» à «https://». Les données cryptées à travers SSL ne sont pas lisibles par les tiers.

Cookies

Ce site web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui sont stockés durablement ou temporairement sur votre ordinateur, tablette ou appareil mobile. Le but des cookies est notamment l’analyse de l’utilisation de ce site web aux fins d’évaluation statistique ainsi que pour des améliorations continues. Vous pouvez à tout moment les désactiver totalement ou partiellement dans vos paramètres de navigation. En cas de cookies désactivés, il est possible que toutes les fonctions de ce site web ne soient pas à votre disposition.

En outre, il est signalé que ce site web peut contenir des cookies de fournisseurs tiers. En utilisant ce site web, vous déclarez accepter expressément l’utilisation de tous les cookies.

Google Analytics

Le site web d’Eawag utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. («Google»). Google Analytics emploie des cookies, fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par des cookies sur votre utilisation de ce site web (y c. votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux USA où elles sont stockées. Google emploie ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, pour établir des rapports sur les activités du site web pour ses exploitants, et pour fournir d’autres services en lien avec l’utilisation du site et d’Internet. Aussi, Google transmet le cas échéant ces informations à des tiers lorsque cela est prescrit par la loi, ou dans la mesure où des tiers traitent ces données pour le compte de Google. L’adresse IP transmise dans le cadre de Google Analytics par votre navigateur n’est pas, selon les propres indications de Google, ajoutée à d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’installation des cookies par une configuration correspondante de votre logiciel de navigation; nous vous signalons toutefois que dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser entièrement toutes les fonctions de ce site web. En utilisant celui-ci, vous acceptez expressément le traitement de vos données par Google selon les conditions d’utilisation de Google Analytics.