Eawag - Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology

Over a billion people in urban and peri-urban areas of Africa, Asia, and Latin America are served by onsite sanitation technologies. Until now, the management of faecal sludge resulting from these onsite technologies has been grossly neglected. Financial resources are often lacking, and onsite sanitation systems tend to beregarded as temporary solutions until sewer-based systems can be implemented. However, the reality is that onsite sanitation is here to stay, either as an intermediate or permanent standalone solution, or in combination with sewer-based systems. The appropriate and adequate management of faecal sludge deriving from onsite technologies is imperative for the protection of human and environmental health.

This is the first book dedicated to faecal sludge management. It compiles the current state of knowledge of this rapidly evolving field, and presents an integrated approach that includes technology, management and planning. It addresses the planning and organization of the entire faecal sludge management service chain, from the collection and transport of sludge and treatment options, to the final en d use or disposal of treated sludge. In addition to providing fundamentals and an overview of technologies, the book goes into details of operational, institutional and financial aspects, and provides guidance on how to plan a city-level faecal sludge management project with the involvement of all the stakeholders.

Faecal Sludge Management book (ordered as hardcopy)

FSM Book [36 MB]
FSM_BookCoverFinal.pdf [8 MB]
FSM_Ch0_Table_of_Contents.pdf [2 MB]
FSM_Ch01_The_Global_Situation.pdf [8 MB]
FSM_Ch02_FS_Quant_Char_Obj.pdf [8 MB]
FSM_Ch03_Treatment_Mechanisms.pdf [8 MB]
FSM_Ch04_Collection_and_Transport.pdf [12 MB]
FSM_Ch05_Treatment_Technologies.pdf [3 MB]
FSM_Ch06_Settling_Thickening.pdf [3 MB]
FSM_Ch07_Drying_Beds.pdf [6 MB]
FSM_Ch08_Planted_Drying_Beds.pdf [6 MB]
FSM_Ch09_Cotreat_with_WW.pdf [2 MB]
FSM_Ch10_Enduse_Treatment_Products.pdf [10 MB]
FSM_Ch11_Operations_and_Maintenance.pdf [6 MB]
FSM_Ch12_Institutional_Framework.pdf [7 MB]
FSM_Ch13_Financial_Flows.pdf [3 MB]
FSM_Ch14_Initial_Assessment.pdf [16 MB]
FSM_Ch15_Stakeholder_Analysis.pdf [12 MB]
FSM_Ch16_Stakeholder_Engagement.pdf [14 MB]
FSM_Ch17_Planning_Integrated_FSM.pdf [13 MB]
FSM_Ch18_The_Way_Forward.pdf [5 MB]

FSM_Book_LowRes.pdf [34 MB]
FSM_Book_Cover [2 MB]
FSM_Book_Table_of_Contents [2 MB]
FSM Ch01 [2 MB]
FSM Ch02 [2 MB]
FSM Ch03 [2 MB]
FSM Ch04 [3 MB]
FSM Ch05 [1 MB]
FSM Ch06 [1,011 KB]
FSM Ch07 [1 MB]
FSM Ch08 [2 MB]
FSM Ch09 [893 KB]
FSM Ch10 [2 MB]
FSM Ch11 [2 MB]
FSM Ch12 [2 MB]
FSM Ch13 [1 MB]
FSM Ch14 [9 MB]
FSM Ch15 [8 MB]
FSM Ch16 [10 MB]
FSM Ch17 [9 MB]
FSM Ch18 [2 MB]

Dr. Linda Strande Tel. +41 58 765 5553 Send Mail

FSM Planning from A to Z [277 KB]

Más de 1.000 millones de personas en las áreas urbanas y peri-urbanas de África, Asia y América utilizan tecnologías descentralizadas de saneamiento. Hasta ahora se ha descuidado tremendamente el manejo de los lodos fecales producidos por estas tecnologías. Los recursos financieros son frecuentemente insuficientes y estos sistemas descentralizados suelen ser vistos como soluciones temporales, hasta poder implementar sistemas con alcantarillado. Sin embargo, la verdad es que el saneamiento descentralizado está aquí para quedarse, sea como soluciones independientes temporales o permanentes, o en combinación con sistemas basados en el alcantarillado. El manejo adecuado y apropiado de los lodos fecales es primordial para la protección de la salud humana y ambiental.

Este es el primer libro dedicado netamente al manejo de lodos fecales. Compila el estado actual de conocimiento en este campo que está evolucionando rápidamente y presenta un enfoque integrado que incluye la tecnología, el manejo y la planificación. Aborda la planificación y organización de toda la cadena de servicios de manejo de lodos fecales, desde su recolección y transporte hasta su tratamiento y uso o disposición final. Además de resumir los fundamentos y tecnologías, el libro también expone los detalles de los aspectos operativos, institucionales y financieros y las pautas para planificar un proyecto para el manejo de lodos fecales con la participación de todos los actores.Editado.

Planificación de A a Z [2 MB]

Plus d'un milliard de personnes dans les zones urbaines et périurbaines d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine sont desservies par des dispositifs d'assainissement à la parcelle. La gestion des boues extraites de ces dispositifs, les « boues de vidange », a été jusqu’à présent grandement négligée. Les ressources financières sont souvent insuffisantes et les dispositifs d'assainissement à la parcelle ont tendance à être considérés comme des solutions temporaires, dans l’attente de la mise en place de réseaux d’égouts. Cependant, force est de constater que l'assainissement à la parcelle est là pour durer, soit en tant que solution autonome permanente, soit en association avec des systèmes égouts-station. La gestion adéquate des boues de vidange issues des dispositifs d’assainissement des ménages est un impératif pour la protection de la santé humaine et de l’environnement.

Cet ouvrage est le premier à être consacré à la gestion des boues de vidange. Il rassemble l'état actuel des connaissances de ce domaine qui évolue rapidement, et propose une approche intégrée qui lie les composantes technologiques, organisationnelles et de planification. Il aborde la planification et l'organisation de l'ensemble de la filière de gestion des boues de vidange, depuis la collecte et l’évacuation des boues jusqu’aux solutions de traitement et à l’utilisation finale ou la mise en dépôt des boues traitées. En plus de fournir des éléments fondamentaux sur le traitement et une description des technologies existantes, l’ouvrage présente en détail les aspects opérationnels, institutionnels et financiers. Il propose également une méthode de planification d’un projet de gestion des boues de vidange à l'échelle d’une ville avec l’ensemble des parties prenantes.

Cette édition français a été réalisée grâce au soutien financier de l’AFD, AIMF, SIAAP et AESN, sous la houlette de SIA Ingénierie-conseil en partenariat avec l’Eawag. Le guide « Gestion des boues de vidange » peut être commandé en version papier sur le site web d’IWA Publishing.

Le contenu du livre est expliqué et illustré dans notre cours en ligne MOOC « Gestion des boues de vidange», sous-titré en français. N’hésitez pas à jeter un coup d’œil aux différents modules sur Youtube ou vous inscrire gratuitement sur Coursera !

Pour une vision plus générale de la planification de l’assainissement, vous pouvez également suivre le MOOC « Planification & design des systèmes et technologies d’assainissement », entièrement doublé en français, sur Coursera ou sur Youtube. Ce cours s’appuie entre autres sur le « Compendium des systèmes et technologies d’assainissement ».

En bonus, cette édition contient un lexique anglais-français du vocabulaire de la GBV